Eglise copte orthodoxe

Saint Athanase & Saint Cyrille VI

Sans la foi il est impossible de lui être agréable; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent. Hébreux 11:6
Prières

Prière de l'Aube

(Par cette prière nous rendons grâce à Dieu pour cette nuit paisible. nous 1e supplions de nous combler de ses bienfaits durant ce jour et nous faisons mémoire de la résurrection de notre Seigneur Jésus-Christ à l'aube.)

Introduction à chaque heure

Adorons et supplions le Christ notre Dieu. Adorons et adressons nous au Christ Noire Roi. Adorons et prions le Christ Notre Sauveur.
Ô notre Seigneur Jésus-Christ. Verbe de Dieu, notre Dieu, par l'intercession de Sainte Marie. Et de tous Tes Saints, garde nous afin que nous commencions pieusement ce jour; aie pitié de nous, selon ton bon vouloir. Jusqu' à la fin de notre vie. La nuit est écoulée. Nous Te rendons grâce Seigneur et nous Te supplions de nous préserver de tout péché durant ce jour et de nous sauver.

Epître de Saint Paul aux Ephésiens 4: 1-5

Je vous exhorte donc, moi le prisonnier dans le Seigneur, à mener une vie digne de l'appel que vous avez reçu en toute humilité, douceur et patience, supportez-vous les uns les autres avec charité ; appliquez-vous à conserver l'unité de l'Esprit par ce lien qu'est la paix. Il n'y a qu'un Corps et qu'un Esprit, comme il n'y a qu'une espérance au terme de l'appel que vous avez reçu ; un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême.

 

DE LA FOI DE L'ÉGLISE

Un est Dieu, le Père de tout homme. Un aussi Son Fils Jésus-Christ le Verbe qui s'est incarne, est mort et est ressuscité le troisième jour. II nous a ressuscités avec lui. Un est L'Esprit Saint le consolateur; d'une seule nature, engendré du Père. Il purifie tout; et nous enseigne d'adorer la Trinité Sainte', un seul Dieu doué d'une seule Nature. Nous le louons et nous le bénissons à jamais. Amen.

La louange de l'Autre de ce jour béni je l'offre au Christ mon Roi et mon Dieu n le suppliant de nous pardonner nos péchés.

Psaume 1

Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des impies,
ni dans la voie des égarés ne s'arrête,
ni au siège des rieurs ne s'assied,
mais se plaît dans la loi du Seigneur,
mais murmure sa loi jour et nuit !

Il est comme un arbre planté auprès des cours d'eau;
celui-là portera fruit en son temps
et jamais son feuillage ne sèche;
tout ce qu'il fait réussit
rien de tel pour les impies, rien de tel !

Mais ils sont comme la bale qu'emporte le vent.
Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement,
ni les égarés, à l'assemblée des justes.
Car le Seigneur connaît la voie des justes,
mais la voie des impies se perd.
 
Alléluia !

Psaume 2

Pourquoi ces nations qui remuent,
ces peuples qui murmurent en vain ?
Des rois de la terre s'insurgent,
des princes conspirent contre le Seigneur
et contre son Messie
"Faisons sauter leurs entraves,
débarrassons-nous de leurs liens !"
Celui qui siège dans les cieux s'en amuse,
le Seigneur les tourne en dérision.
Puis dans sa colère il leur parle,
dans sa fureur il les épouvante
"C'est moi qui ai sacré mon roi
sur Sion, ma montagne sainte."

J'énoncerai le décret du Seigneur
Il m'a dit : "Tu es mon fils,
moi, aujourd'hui, je t'ai engendré.
Demande, et je te donne les nations pour héritage,
pour domaine les extrémités de la terre;
tu les briseras avec un sceptre de fer,
comme vases de potier tu les casseras."
Et maintenant, rois, comprenez,
corrigez-vous, juges de la terre !
Servez le Seigneur avec crainte,
baisez ses pieds avec tremblement;
qu'il se fâche, vous vous perdez en chemin
d'un coup flambe sa colère.

Heureux qui s'abrite en lui !
 
Alléluia !

Psaume 3

Seigneur, qu'ils sont nombreux mes oppresseurs,
nombreux ceux qui se lèvent contre moi,
nombreux ceux qui disent de mon âme
"Point de salut pour elle en son Dieu !"

Mais toi, Seigneur, bouclier qui m'entoures,
ma gloire! tu me redresses la tête.
 A pleine voix je crie vers le Seigneur,
il me répond de sa montagne sainte.

Et moi, je me couche et m'endors,
je m'éveille : le Seigneur est mon soutien.
Je ne crains pas ces gens par milliers
qui forment un cercle contre moi.

Lève-toi, Seigneur !
Sauve-moi, mon Dieu !
Tu frappes à la joue tous mes adversaires,
les dents des impies, tu les brises.
Du Seigneur, le salut !
Sur ton peuple, ta bénédiction !
 
Alléluia !

Psaume 4

Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice,
dans l'angoisse tu m'as mis au large
pitié pour moi, écoute ma prière !

Fils d'homme, jusqu'où s'alourdiront vos coeurs,
pourquoi ce goût du rien, cette course à l'illusion ?

Sachez-le, pour son ami le Seigneur fait merveille,
le Seigneur écoute quand je crie vers lui.

Frémissez et ne péchez plus,
parlez en votre coeur, sur votre couche faites silence.

Offrez des sacrifices de justice et soyez sûrs du Seigneur.

Beaucoup disent : "Qui nous fera voir le bonheur ?"
Fais lever sur nous la lumière de ta face.

Seigneur, tu as mis en mon coeur plus de joie
qu'aux jours ou leur froment, leur vin nouveau débordent.

En paix, tout aussitôt, je me couche et je dors
c'est toi, Seigneur, qui m'établis à part, en sûreté.

 Alléluia !

Psaume 5

 Ma parole, entends-la, Seigneur,
discerne ma plainte,
attentif à la voix de mon appel,
ô mon Roi et mon Dieu !

C'est toi que je prie, Seigneur !
Au matin tu écoutes ma voix;
au matin je fais pour toi les apprêts
et je reste aux aguets.

Tu n'es pas un Dieu agréant l'impiété,
le méchant n'est pas ton hôte;
non, les arrogants ne tiennent pas
devant ton regard.

Tu hais tous les malfaisants,
tu fais périr les imposteurs;
l'homme de sang et de fraude,
le Seigneur le hait.

Et moi, par la grandeur de ton amour,
j'accède à ta maison;
vers ton Temple sacré je me prosterne,
pénétré de ta crainte.

Seigneur, guide-moi dans ta justice
à cause de ceux qui me guettent,
redresse devant moi ton chemin.

Non, rien n'est sûr dans leur bouche,
et leur fond n'est que ruine,
leur gosier est un sépulcre béant,
mielleuse se fait leur langue.

Traite-les en coupables, ô Dieu,
qu'ils échouent dans leurs intrigues;
pour leurs crimes sans nombre, repousse-les,
pour leur révolte contre toi.

Joie pour tous ceux que tu abrites,
réjouissance à jamais;
tu les protèges, en toi exultent
les amants de ton nom.

Toi, tu bénis le juste, Seigneur,
comme un bouclier, ta faveur le couronne.

 Alléluia !

Psaume 6

Seigneur, ne me châtie point dans ta colère,
ne me reprends point dans ta fureur.
Pitié pour moi, Seigneur, je suis à bout de force,
guéris-moi, Seigneur, mes os sont bouleversés,
mon âme est toute bouleversée.

Mais toi, Seigneur, jusques à quand ?
Reviens, Seigneur, délivre mon âme,
sauve-moi, en raison de ton amour.
Car, dans la mort, nul souvenir de toi
dans le shéol, qui te louerait ?

Je me suis épuisé en gémissements,
chaque nuit, je baigne ma couche;
de mes larmes j'arrose mon lit,
mon oeil est rongé de pleurs.
Insolence chez tous mes oppresseurs;
loin de moi, tous les malfaisants !

Car le Seigneur entend la voix de mes sanglots ;
Le Seigneur entend ma supplication,
le Seigneur accueillera ma prière.
Tous mes ennemis, confondus, bouleversés,
qu'ils reculent, soudain confondus !

 Alléluia !

Psaume 8

Ô Dieu, notre Seigneur,
qu'il est puissant ton nom par toute la terre !

 Lui qui redit ta majesté plus haute que les cieux
par la bouche des enfants, des tout petits,
tu l'établis, lieu fort, à cause de tes adversaires
pour réduire l'ennemi et le rebelle.

A voir ton ciel, ouvrage de tes doigts,
la lune et les étoiles, que tu fixas,
qu'est donc le mortel, que tu t'en souviennes,
le fils d'Adam, que tu le veuilles visiter ?

A peine le fis-tu moindre qu'un dieu;
tu le couronnes de gloire et de beauté,
pour qu'il domine sur l'oeuvre de tes mains;
tout fut mis par toi sous ses pieds,

brebis et boeufs, tous ensemble,
et même les bêtes des champs,
l'oiseau du ciel et les poissons de la mer,
quand il va par les sentiers des mers.

Ô Dieu, notre Seigneur,
qu'il est puissant ton nom par toute la terre !

 Alléluia !

 Psaume 12

Sauve, Seigneur! c'en est fait de tes amis, les fidèles
ont disparu d'entre les fils d'Adam.
On ne fait que mentir, chacun à son prochain,
lèvres trompeuses, langage d'un coeur double.

Que le Seigneur retranche toute lèvre trompeuse,
la langue qui fait de grandes phrases,
ceux qui disent : "La langue est notre fort,
nos lèvres sont pour nous, qui serait notre maître ?"
A cause du malheureux qu'on dépouille, du pauvre qui gémit,
maintenant je me lève, déclare le Seigneur
j'assurerai le salut à ceux qui en ont soif.
Les paroles du Seigneur sont des paroles sincères,
argent natif qui sort de terre, sept fois épuré;

toi, Seigneur, tu y veilleras.
Tu le protégeras d'une telle engeance à jamais;
de toutes parts les impies s'en iront,
comble d'abjection chez les fils d'Adam.

 Alléluia !

 Psaume 13

Jusques à quand, Seigneur, m'oublieras-tu ? Jusqu'à la fin ?
Jusques à quand me vas-tu cacher ta face ?
Jusques à quand mettrai-je en mon âme la révolte,
en mon coeur le chagrin, de jour et de nuit?
Jusques à quand mon adversaire aura-t-il le dessus ?

Regarde, réponds-moi, Seigneur mon Dieu!
Illumine mes yeux, que dans la mort je ne m'endorme.
Que l'adversaire ne dise : "Je l'emporte sur lui",
que mes oppresseurs n'exultent à me voir chanceler !

Pour moi, en ton amour je me confie;
que mon coeur exulte, admis en ton salut,
que je chante au Seigneur pour le bien qu'il m'a fait,
que je joue pour le nom du Seigneur le Très-Haut !

 Psaume 15

Seigneur, qui logera sous ta tente,
habitera sur ta sainte montagne ?

Celui qui marche en parfait,
celui qui agit en juste
et dit la vérité de son coeur,
sans laisser courir sa langue;

qui ne lèse en rien son frère,
ne jette pas d'opprobre à son prochain,
méprise du regard le réprouvé,
mais honore les craignant du Seigneur;

qui jure à ses dépens sans se dédire,
ne prête pas son argent à intérêt,
n'accepte rien pour nuire à l'innocent.
Qui fait ainsi jamais ne bronchera.

 Alléluia !

 Psaume 16

Garde-moi, ô Dieu, mon refuge est en toi.
J'ai dit au Seigneur : C'est toi mon Seigneur,
mon bonheur n'est en aucun
de ces démons de la terre.

Ceux-là en imposent à tous ceux qui les aiment,
leurs idoles foisonnent, on court à leur suite.
Verser leurs libations de sang ? Jamais !
Faire monter leurs noms sur mes lèvres? Jamais !

Seigneur, ma part d'héritage et ma coupe,
c'est toi qui garantis mon lot;
le cordeau me marque un enclos de délices,
et l'héritage est pour moi magnifique.

Je bénis le Seigneur qui s'est fait mon conseil,
et même la nuit, mon coeur m'instruit.
J'ai mis le Seigneur devant moi sans relâche;
puisqu'il est à ma droite, je ne bronche pas.

 Aussi, mon coeur exulte, mes entrailles jubilent,
et ma chair reposera en sûreté;
car tu ne peux abandonner mon âme au shéol,
tu ne peux laisser ton ami voir la fosse.

Tu m'apprendras le chemin de vie,
devant ta face, plénitude de joie,
en ta droite, délices éternelles.

Alléluia !

Psaume 19

Les cieux racontent la gloire de Dieu,
et l'oeuvre de ses mains, le firmament l'annonce;
le jour au jour en publie le récit
et la nuit à la nuit transmet la connaissance.

Non point récit, non point langage,
nulle voix qu'on puisse entendre,
mais pour toute la terre en ressortent les lignes
et les mots jusqu'aux limites du monde.

Là-haut, pour le soleil il dressa une tente,
et lui, comme un époux qui sort de son pavillon,
se réjouit, vaillant, de courir sa carrière.

A la limite des cieux il a son lever
et sa course atteint à l'autre limite,
à sa chaleur rien n'est caché.

La loi du Seigneur est parfaite,
réconfort pour l'âme;
le témoignage du Seigneur est véridique,
sagesse du simple.

Les préceptes du Seigneur sont droits,
joie pour le coeur;
le commandement du Seigneur est limpide,
lumière des yeux.

La crainte du Seigneur est pure,
immuable à jamais;
les jugements du Seigneur sont vérité,
équitables toujours,
désirables plus que l'or,
que l'or le plus fin;
ses paroles sont douces plus que le miel,
que le suc des rayons.

 Aussi ton serviteur s'en pénètre,
les observer est grand profit.
Mais qui s'avise de ses faux pas ?
Purifie-moi du mal caché.

Préserve aussi ton serviteur de l'orgueil,
qu'il n'ait sur moi nul empire !
Alors je serai irréprochable
et pur du grand péché.

Agrée les paroles de ma bouche
et le murmure de mon coeur,
sans trêve devant toi, Seigneur,
mon rocher, mon rédempteur !

 Alléluia !

Psaume 25

Vers toi, Seigneur, j'élève mon âme,
ô mon Dieu.

 En toi je me confie, que je n'aie point honte,
que mes ennemis ne se rient de moi !
Pour qui espère en toi, point de honte,
mais honte à qui trahit sans raison.

Fais-moi connaître, Seigneur, tes voies,
enseigne-moi tes sentiers.
Dirige-moi dans ta vérité, enseigne-moi,
c'est toi le Dieu de mon salut.
En toi tout le jour j'espère cause de ta bonté, Seigneur.

Souviens-toi de ta tendresse, Seigneur,
de ton amour, car ils sont de toujours.
Ne te souviens pas des égarements de ma jeunesse,
mais de moi, selon ton amour souviens-toi !

Droiture et bonté que le Seigneur,
lui qui remet dans la voie les égarés,
qui dirige les humbles dans la justice,
qui enseigne aux malheureux sa voie.
Tous les sentiers du Seigneur sont amour et vérité
pour qui garde son alliance et ses préceptes.
A cause de ton nom, Seigneur,
pardonne mes torts, car ils sont grands.

 Est-il un homme qui craigne le Seigneur,
il le remet dans la voie qu'il faut prendre;
son âme habitera le bonheur,
sa lignée possédera la terre.
Le secret du Seigneur est pour ceux qui le craignent,
son alliance, pour qu'ils aient la connaissance.

Mes yeux sont fixés sur le Seigneur,
car il tire mes pieds du filet.
Tourne-toi vers moi, pitié pour moi,
solitaire et malheureux que je suis.

Desserre l'angoisse de mon coeur,
hors de mes tourments tire-moi.
Vois mon malheur et ma peine,
efface tous mes égarements.

Vois mes ennemis qui foisonnent,
de quelle haine violente ils me haïssent.
Garde mon âme, délivre-moi,
point de honte pour moi : tu es mon abri.
Qu'intégrité et droiture me protègent,
j'espère en toi, Seigneur.

Rachète Israël, ô Dieu,
de toutes ses angoisses.

Alléluia !

Psaume 27

Le Seigneur est ma lumière et mon salut,
de qui aurais-je crainte ?
Le Seigneur est le rempart de ma vie,
devant qui tremblerais-je ?

Quand s'avancent contre moi les méchants
pour dévorer ma chair,
ce sont eux, mes ennemis, mes adversaires,
qui chancellent et succombent.

Qu'une armée vienne camper contre moi,
mon coeur est sans crainte;
qu'une guerre éclate contre moi,
j'ai là ma confiance.

Une chose qu'au Seigneur je demande,
la chose que je cherche,
c'est d'habiter la maison du Seigneur
tous les jours de ma vie,
de savourer la douceur du Seigneur,
de rechercher son palais.

Car il me réserve en sa hutte un abri
au jour de malheur;
il me cache au secret de sa tente,
il m'élève sur le roc.

Maintenant ma tête s'élève
sur mes rivaux qui m'entourent,
et je viens sacrifier en sa tente
des sacrifices d'acclamation.

Je veux chanter, je veux jouer pour le Seigneur.

Ecoute, Seigneur, mon cri d'appel,
pitié, réponds-moi !
De toi mon coeur a dit
"Cherche sa face."
C'est ta face, Seigneur, que je cherche,
ne me cache point ta face.

N'écarte pas ton serviteur avec colère ;
c'est toi mon secours.

Ne me laisse pas, ne m'abandonne pas,
Dieu de mon salut.
Si mon père et ma mère m'abandonnent,
le Seigneur m'accueillera.

Enseigne-moi, Seigneur, ta voie,
conduis-moi sur un chemin de droiture
à cause de ceux qui me guettent;

ne me livre pas à l'appétit de mes adversaires
contre moi se sont levés de faux témoins
qui soufflent la violence.

Je le crois, je verrai la bonté du Seigneur
sur la terre des vivants.
Espère en Dieu, prends coeur et prends courage,
espère en Dieu !

 Alléluia !

Psaume 63
 
Dieu, c'est toi mon Dieu, je te cherche,
mon âme a soif de toi,
après toi languit ma chair,
terre sèche, altérée, sans eau.
Oui, au sanctuaire je t'ai contemplé,
voyant ta puissance et ta gloire.

 Meilleur que la vie, ton amour;
mes lèvres diront ton éloge.
Oui, je veux te bénir en ma vie,
ton nom, élever les mains;
comme de graisse et de moelle se rassasie mon âme,
lèvres jubilantes, louange en ma bouche.

Quand je songe à toi sur ma couche,
au long des veilles je médite sur toi,
toi qui fus mon secours,
et je jubile à l'ombre de tes ailes;
mon âme se presse contre toi,
ta droite me sert de soutien.

Mais ceux qui poussent mon âme à sa perte,
qu'ils descendent au profond de la terre !
Qu'on les livre au tranchant de l'épée,
qu'ils deviennent la part des chacals !
Et le roi se réjouira en Dieu;
qui jure par lui en tirera louange
quand les menteurs auront la bouche fermée.

Alléluia !

 Psaume 67

Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse,
faisant luire sur nous sa face !
Sur la terre on connaîtra tes voies,
parmi toutes les nations, ton salut.

Que les peuples te rendent grâce, ô Dieu,
que les peuples te rendent grâce tous !

Que les nations jubilent et chantent,
car tu juges le monde avec justice,
tu juges les peuples en droiture,
sur la terre tu gouvernes les nations.

Que les peuples te rendent grâce, ô Dieu,
que les peuples te rendent grâce tous !

La terre a donné son produit,
Dieu, notre Dieu, nous bénit.
Que Dieu nous bénisse et qu'il soit craint
de tous les lointains de la terre!

 Alléluia !

 Psaume 70

O Dieu, vite à mon secours,
Seigneur, à mon aide !
Honte et déshonneur sur ceux-là
qui cherchent mon âme !
Arrière! honnis soient-ils,
ceux que flatte mon malheur;
qu'ils reculent couverts de honte,
ceux qui disent : Ha ! Ha !

Joie en toi et réjouissance
à tous ceux qui te cherchent
qu'ils redisent toujours : "Dieu est grand!"
ceux qui aiment ton salut !

Et moi, pauvre et malheureux !
ô Dieu, viens vite !
Toi, mon secours et mon sauveur,
Seigneur, ne tarde pas !

 Alléluia !

 Psaume 113

Louez, serviteurs du Seigneur,
louez le nom du Seigneur !
Béni soit le nom du Seigneur,
dès maintenant et à jamais !
Du lever du soleil à son coucher,
loué soit le nom du Seigneur!

Plus haut que tous les peuples, Seigneur !
plus haut que tous les cieux, sa gloire !
Qui est comme le Seigneur notre Dieu,
lui qui s'élève pour siéger
et s'abaisse pour voir cieux et terre ?

De la poussière il relève le faible,
du fumier il retire le pauvre,
pour l'asseoir au rang des princes,
au rang des princes de son peuple.
Il assied la stérile en sa maison,
mère en ses fils heureuse.

Alléluia !

 Psaume 143

 Seigneur, écoute ma prière,
prête l'oreille à mes supplications,
en ta fidélité réponds-moi, en ta justice ;
n'entre pas en jugement avec ton serviteur,
nul vivant n'est justifié devant toi.

L'ennemi pourchasse mon âme,
contre terre il écrase ma vie;
il me fait habiter dans les ténèbres
comme ceux qui sont morts à jamais;
le souffle en moi s'éteint,
mon coeur au fond de moi s'épouvante.

Je me souviens des jours d'autrefois,
je me redis toutes tes oeuvres,
sur l'ouvrage de tes mains je médite;
je tends les mains vers toi,
mon âme est une terre assoiffée de toi.

Viens vite, réponds-moi, Seigneur,
je suis à bout de souffle;
ne cache pas loin de moi ta face,
je serais de ceux qui descendent à la fosse.

Fais que j'entende au matin ton amour,
car je compte sur toi ;
fais que je sache la route à suivre,
car vers toi j'élève mon âme.

Délivre-moi de mes ennemis, Seigneur,
près de toi je suis à couvert,
enseigne-moi à faire tes volontés,
car c'est toi mon Dieu ;
que ton souffle bon me conduise
par une terre unie.

A cause de ton nom, Seigneur,
fais que je vive en ta justice;
tire mon âme de l'angoisse,
en ton amour anéantis mes ennemis ;
détruis tous les oppresseurs de mon âme,
car moi je suis ton serviteur.

 Alléluia !

L'EVANGILE SELON SAINT JEAN 1:1-12

Au commencement était le Verbe et le Verbe était avec Dieu et le Verbe était Dieu. Il était au commencement avec Dieu. Tout fut par lui, et sans lui rien ne fut. Ce qui fut en lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes. et la lumière luit dans les ténèbres et les ténèbres ne l'ont pas saisie. Il y eut un homme envoyé de Dieu ; son nom était Jean. Il vint pour témoigner, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. Celui-là n'était pas la lumière, mais il avait à rendre témoignage à la lumière. Le Verbe était la lumière véritable, qui éclaire tout homme ; il venait dans le monde. Il était dans le monde, et le monde fut par lui, et le monde ne l'a pas reconnu. Il est venu chez lui, et les siens ne l'ont pas accueilli. Mais à tous ceux qui l'ont accueilli, il a donné pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom, lui qui ne fut engendré ni du sang, ni d'un vouloir de chair, ni d'un vouloir d'homme, mais de Dieu. Et le Verbe s'est fait chair et il a habité parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire, gloire qu'il tient de son Père comme Fils unique, plein de grâce et de vérité. Jean lui rend témoignage et il clame : "C'est de lui que j'ai dit : Celui qui vient derrière moi, le voilà passé devant moi, parce qu'avant moi il était. " Oui, de sa plénitude nous avons tous reçu, et grâce pour grâce. Car la Loi fut donnée par Moïse ; la grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ.
(Gloire à Dieu éternellement)

Ô lumière véritable qui éclaire tout homme venu en ce monde, Tu es venu dans le monde par amour envers le genre humain. Toutes les créatures se réjouissent de Ta venue car Tu as sauvé notre Père Adam après la tentation. Tu as libéré notre Mère Eve de la mort. Tu nous as donné un esprit filial. Nous Te Louons et nous Te bénissons en disant:   
doxa Patri ke ` Uiw ke `agiw ` Pneumati
Thoxa Patri ke éyou Ké Agio Epnevmati
Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit.

Au début de ce jour, ô Christ notre Dieu, lumière véritable, éclaire nos sens et illumine nos pensées. Que les affres de la souffrance s'éloignent de nous afin que notre intelligence te loue avec David en disant: "Avant l'aurore mes yeux se sont ouverts pour chanter toutes Tes paroles". Que Ta grande miséricorde écoute nos voix. Que Ta bonté nous sauve ô Seigneur notre Dieu:
Ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn `e`wnwn @ amyn
Ke nine ke aï ke is touss ehonas tone ehonone, Amin
Maintenant et toujours et pour les siècles des siècles, Amen.

 

Tu es la mère de la lumière pleine de grâce du levant du soleil jusqu'à son coucher. Nous Te louons Ô mère du Dieu le second ciel car Tu la rose lumineuse et immuable et la mère toujours vierge. Car le Père t'a choisie, le Saint-Esprit t'a recouverte de son ombre et le Fils est descendu et pris chair de toi. Demandons-Lui d'accorder le salut au monde qu'il a créé et de le sauver des épreuves. Chantons-Lui un cantique nouveau et bénissons-Le maintenant, toujours et éternellement, Amen.

 

LOUANGE DES ANGES

Louons Dieu avec les anges en disant : Gloire à Dieu au plus haut des cieux, paix sur la terre et joie aux hommes. Nous Te louons, nous Te bénissons, nous Te servons, nous T'adorons, nous Te confessons, nous Te glorifions et nous Te rendons grâce pour Ton immense gloire. Ô Seigneur le roi des cieux, Dieu le Père Tout-Puissant. Seigneur Fils Unique, Jésus-Christ et le Saint Esprit. Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père qui enlève le pêché du monde, aie pitié de nous, toi qui enlève les pêchés du monde, reçois les supplications que nous t'adressons. Toi qui es assis à la droite du Père aie pitié de nous. Toi seul es Saint. Toi seul es le très haut, Ô mon Seigneur Jésus-Christ et le Saint-Esprit. Gloire à Dieu le Père Amen. Je Te bénirai, je louerai Ton Saint Nom chaque jour et à jamais Amen. A la fin de la nuit mon esprit se tourne vers Toi. Ô mon Dieu car tes commandements sont des lumières sur la terre. Je T'ai loué car Tu es mon secours. De grand matin Tu écouteras ma voix. Demain je serai debout devant Toi et Tu me verras.

LE TRISAGION

Dieu Saint, Saint Fort, Saint Immortel né de la Vierge, aie pitié de nous. Dieu Saint, Saint Fort, Saint Immortel crucifié pour nous, aie pitié de nous. Dieu Saint, Saint Fort, Saint Immortel ressuscité des morts et monté aux cieux, aie pitié de nous. Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, Amen Ô Trinité Sainte aie pitié de nous. Ô Trinité Sainte aie pitié de nous. Ô Trinité Sainte aie pitié de nous. Seigneur pardonne-nous nos péchés. Seigneur pardonne-nous nos iniquités, Seigneur pardonne-nous nos fautes. Souviens-Toi Seigneur des malades de Ton peuple, guéris-les à cause de Ton Saint Nom. A nos pères et nos frères qui se sont endormis, Seigneur donne le repos à leurs âmes. Ô Toi qui es sans péché, Seigneur aie pitié de nous, Ô Toi qui es sans péché, Seigneur aide nous et reçois nos supplications. Car à Toi sont dues la gloire, la puissance et la sainteté trinitaire. Seigneur aie pitié, Seigneur aie pitié,  Seigneur bénis-nous, Amen

Rends-nous digne, Seigneur, de dire en action de grâce :

NOTRE PERE

Notre Père
Qui es aux cieux
Que Ton nom soit sanctifié
Que Ton règne vienne
Que Ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui
Notre pain de ce jour
Pardonne-nous nos offenses
Comme nous le pardonnons aussi
À ceux qui nous ont offensés
Et ne nous soumet pas à la tentation
Mais délivre nous du mal
Par Notre Seigneur Jésus Christ
Car c'est à Toi qu'appartiennent
Le Règne la Puissance et la Gloire
Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles
AMEN

TROPAIRE DE LA VIERGE

Nous Te saluons et nous Te supplions Toi la Sainte, pleine de gloire, la Vierge en tout temps, la Mère de Dieu, Mère du Christ, fais monter nos prières vers Ton Fils bien aimé pour qu'il nous pardonne nos péchés. Nous te saluons, Ô Vierge Sainte, toi qui nous as enfanté la lumière véritable, le Christ notre Dieu, supplie le Seigneur pour nous afin qu'Il accorde la miséricorde à nos âmes et nous pardonne nos péchés. Ô Vierge Marie, Mère de Dieu, Sainte et médiatrice fidèle du genre humain, intercède pour nous devant le Christ que tu as enfanté, afin qu'il nous accorde le pardon de nos pêches. Nous te saluons, Ô Vierge, reine véritable. Nous te saluons, toi qui es la fierté de notre genre, et qui as enfanté pour nous Emmanuel. Nous te supplions, souviens-toi de nous, ô médiatrice fidèle, devant notre Seigneur Jésus-Christ, afin qu'il nous pardonne nos péchés

INTRODUCTION AU CREDO

Nous t'exaltons Ô Mère de la vraie Lumière et nous te glorifions ô Sainte Vierge car tu as enfanté pour nous le Sauveur du monde. Il est venu et a sauvé nos âmes. Gloire à Toi, ô notre Seigneur et notre Roi,  le Christ, joie des apôtres, couronnes des martyres, allégresse des justes, affermissement des églises, et remissions des pêches. Nous proclamons la Trinité Sainte : Divinité Unique. Nous l'adorons et nous la glorifions. Seigneur aie pitié, Seigneur aie pitié, Seigneur bénis-nous, Amen.

LE CREDO

En vérité, je crois en un seul Dieu, le Père tout puissant, créateur du ciel et de la terre, de toutes les choses visibles et invisibles.
Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ, le Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles. Lumière, né de la lumière, Vrai Dieu, né du vrai Dieu, engendré non pas créé, consubstantiel au Père, par qui tout a été fait.
Qui pour nous les hommes et pour notre salut, est descendu du ciel, par l'Esprit Saint, il a pris chair de la Vierge Marie, et s'est fait homme, a été Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, a souffert et a été enseveli.
Il est ressuscité des morts le troisième jour conformément aux écritures, Il est monté au ciel est c'est assit à la droite du père d'où Il reviendra dans sa gloire pour juger les vivants et les morts et Son règne n'aura pas de fin.
Je crois en l'Esprit Saint qui est le Seigneur et qui donne la vie, Il procède du père, avec le Père et le Fils, Il reçoit même adoration et même gloire, Il a parlé par les prophètes.
Je crois en l'église une, sainte, universelle et apostolique, je reconnais un seul baptême pour le pardon des pêchés, j'attends la résurrection des morts et  la vie du monde à venir, Amen.

Puis on dit 41 fois  : Kuri`e `ele`ycon
                               Kirie eleïsôn
                               Seigneur aie pitié

SAINT SAINT SAINT

Saint, Saint, Saint, Seigneur des armées. Le ciel et la terre sont remplis de Ta gloire et de Ton honneur. Ô Dieu le Père Tout-Puissant ait pitié de nous. Ô Trinité Sainte ait pitié de nous. Ô Seigneur Dieu des Puissances sois avec nous, car nous n'avons que Toi comme appui dans nos difficultés et dans nos angoisses. Dieu délie, remet et oublie nos péchés que nous avons commis, volontairement ou involontairement, consciemment ou inconsciemment, secrètement ou en public. Ô Seigneur pardonne-nous pour Ton Saint Nom qui a été invoqué sur nous, Selon Ta miséricorde Seigneur, et non pas selon nos péchés

Rends-nous digne, Seigneur, de dire en action de grâce :

NOTRE PERE

Notre Père
Qui es aux cieux
Que Ton nom soit sanctifié
Que Ton règne vienne
Que Ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui
Notre pain de ce jour
Pardonne-nous nos offenses
Comme nous le pardonnons aussi
À ceux qui nous ont offensés
Et ne nous soumet pas à la tentation
Mais délivre nous du mal
Par Notre Seigneur Jésus Christ
Car c'est à Toi qu'appartiennent
Le Règne la Puissance et la Gloire
Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles
AMEN

PRIERE D'ABSOLUTION

Seigneur Dieu des Puissances, qui existe avant tous les siècles et vivra éternellement. Toi qui as créé le soleil pour donner la lumière du jour et qui as fait la nuit pour le repos des hommes. Nous Te rendons grâce, ô Roi des siècles, car Tu nous as fait passer cette nuit en paix et Tu nous as fait parvenir au début de ce Jour. Nous Te supplions, ô notre Roi, Roi des siècles, de nous montrer l'éclat de Ton Visage et de nous éclairer de la lumière de Ta connaissance divine. Seigneur, rends-nous dignes, d'être des fils de lumière, des fils du jour afin que nous passions cette journée dans la justice, la pureté et une conduite irréprochable. Puissions-nous achever les jours de notre vie sans chute. Par la grâce, la bonté et l'amour, du genre humain, de Ton Fils Unique Jésus-Christ et par le don de Ton Esprit Saint, maintenant, toujours et dans les siècles des siècles, Amen.

SECONDE PRIERE D'ABSOLUTION

Notre Dieu, Toi qui envoies Ta lumière sur toutes choses, Toi qui fais lever Ton soleil sur les bons comme sur les méchants, Toi qui as fait la lumière pour éclairer le monde; illumine nos esprits, nos coeurs et nos intelligences ô Seigneur de l'univers. Donne-nous aujourd'hui d'agir selon Ta  volonté garde-nous de tout mal, de tout péché et de l'emprise de l'ennemi. Par le Christ-Jésus notre Seigneur, avec qui Tu es bénis ainsi que l'Esprit Saint vivifiant et Consubstantiel maintenant, toujours et Jans les siècles des siècles Amen.

Conclusion de chaque heure